SAL Mary Wigham

El sábado se ha convertido en el día oficial de Mary Wigham. Aprovecho la reunión familiar que se ha montado en la huerta para “delegar” el cuidado de los niños y bordar debajo de la parra.

Avanzo despacio, ya sabéis, a mi ritmo de tortuga, pero se  ya se van adivinando los preciosos medallones superiores.  He hecho una cosa que nunca había hecho antes; como he utilizado tela que ya tenía en casa, me dió un poco de miedo ponerme a  bordar y que luego no me diera el ancho de la tela. Así que en vez de contar puntos, como haría una persona con dos dedos de frente, me bordé la línea superior completa para asegurarme que me daba la tela. Ahora ya sigo de manera “normal”, hoja por hoja tal como se han publicado.:-)

Me gusta mucho el hilo que he elegido, le da un aire rústico que me gusta mucho, aunque coser con hebra de lino es de lo más pesado, por lo mucho que se desgasta.

Saturdays are the official Mary Wigham Day. We’re at my parent’s orchard and I let the grandmas look after the kids.., It’s wonderful stitch under the vine.

I make progress slowly, as usual. But it’s a pleasure to discover the beauty medallions. The linen thread has a wonderful antique look, altough it’s hard to use them, they are so fragile…

Una tarde tranquila

Julio siempre es un mes loco… Estamos pensando en las vacaciones pero tenemos un montón de trabajo. Intento hacer jornada de verano y salir a las tres y lo único que consigo es malcomer y llegar a casa a la misma hora…

Menos mal que hay días como el de ayer,  en el que consigo llegar a casa a las cuatro y tengo la tarde para mí sola. Así da gusto.

Aproveché que Miguel y los niños estaban en casa de mis suegros para sacar la Bernina y ponerme con un mini proyecto que llevaba rondándome casi un mes: una camiseta para los niños.

Para la de Marco utilicé un cochecito que me regaló Helena en nuestra kdd de Junio, fue sencillito de hacer. En cambio la de Elia…, elegí unas flores que tenía en casa. Me parecieron muy bonitas y las corté siguiendo la forma de los pétalos. Error. Hay que practicar más con la máquina para conseguir hacer esos minúsculos giros. Haciendo y deshaciendo, como es costumbre en mí, al cabo de unos cuantos intentos acabé la camiseta a tiempo, antes de que llegaran a casa.

 Aquí los tenéis, luciendo orgullosos sus nuevas camisetas. Y su mamá la mar de contenta.

 

July is always a crazy month… We’re thinking in holidays but we’re still working. I try to leave the office at 3 pm, but the only thing I get is eat nothing and leave at the same time.

 Luckily, there are days like yesterday. Miguel and the children were at my parents in law house and I arrive home at 4. So, I take advantage of my quiet afternoon to personalize t-shirts for the kids.

 A car for Marco. The fabric was a gift from Helena. Quick and easy. Great J But the flowers for Elia… I thought them will be easy. No. I have to improve my machine stitching skills. Finally, I finished them before they arrived.

 Here they are. Showing their new t-shirts. And their mum SO HAPPY.

 

 

Días de Verano

Horas mas largas…, calor. Los sábados nos vamos a la huerta, parece que debajo de la parra hace más fresquito.

Lo bueno es que siempre volvemos con la compra hecha.

 

Summer days, longer days…, hot. Every week we go to my parent’s orchard. It’s seems more cold under the vine.

Best of all, we return home with fresh vegetables.

 

SAL Mary Wigham

¿Quién no ha oido hablar de este SAL a estas alturas? Supongo que nadie. Pero por_si_las_moscas os diré que desde el blog de Needleprint  están ofreciendo de manera gratuita este precioso sampler, en nueve entregas semanales.  Aunque no es obligatorio, sugieren una donación para colaborar en la conservación de los samplers, creo que es dinero bien empleado.

Después de mucho dudarlo, me conozco y se que empiezo las cosas pero no las acabo, me he lanzado a la piscina. Me apetecía mucho bordar algo así. Además ha coincidido que he estado releyendo el libro de Carol Humphrey sobre los bordados de la escuela de Ackworth y ha sido la puntilla para decidirme.

He elegido materiales que ya tenía, un lino Zweigart Newcastle  ct 40 en color blanco antiguo, e hilos de lino de DMC. El avance después de la primera sesión de bordado no ha sido espectacular, pero intentaré seguir el consejo de una amiga y bordar “al menos 15 crucecitas cada día”.

 

Cinco Meses

 

 

Este mes ha resultado más complicado, mi vuelta al trabajo nos ha hecho cambiar rutinas y horarios y todos en casa lo hemos notado. ¡Aún no nos hemos recuperado!                                                                            

Además, Elia ha encadenado dos bronquiolitis… Pobre, apenas se recuperó de la primera empezó con la segunda. Parece que tiene cierta propensión a sufrirla. ¡Qué lata! Hoy vamos a probar con ella una fisioterapia respiratoria a ver qué tal funciona. Ya os contaré.  

Por lo demás, seguimos avanzando. Estamos en fase de llevarnos todo a la boca. Todo menos el chupete, que sigue sin quererlo. Su coordinación mano-ojo mejora día a día, aunque hemos notado un cierto parón que ha coincidido con los peores días de las bronquiolitis. Y le encanta que la besen, la hagan cosquillas y la montemos a caballito en la pierna. Con eso se ríe a carcajadas. Sigue tomando sólo leche, aunque el lunes le dí a probar el jugo de la sandía y le gustó mucho. En una de las fotos del collage la veis relamiéndose después de probar la sandía.

This month has been more complicated. My return to work has meaning a big change in our routines and everyone at home had noticed that. We are still recovery from this!

Moreover, Elia has had two bronchiolitis.   It seems that she is prone to suffering that kind of infections. Today we’re going to try respiratory physiotherapy. Maybe it works, I hope so.

 

And the rest it’s the same. Now she is carrying everything to her mouth. Everything except the pacifier. Her hand-eye coordination improves day by day and she loves kisses and ticklings. Last Monday, I gave her some watermelon juice and she likes it. One of the pics show her tasting juice.