Feeds:
Entradas
Comentarios

A la espera

20130425-113902.jpg

Sigo por aquí, aunque a ratos…. no sé que me pasa últimamente que el día no me da para todo. Las noches, que antes me servían para desconectar, hacer labores y descansar, se desvanecen rápidamente y se pasan los días sin que me cundan nada.

¿Proyectos? Pues no muchos, la verdad. Por ahora me conformo con ir avanzando en el tapiz de Elizabeth Bradley que me regalaron hace un par de años.

Y a la espera de volver a tener tiempo/ganas de publicar en el blog. A ver si con el buen tiempo que parece ya se va a quedar con nosotros me llega la inspiración.

Una bolsa más

Bolso-scrap

Esta entrada quería haberla publicado antes de irnos de vacaciones de Semana Santa, pero  no tuve tiempo, quizá porque dediqué los días de vacaciones a jugar con los  enanos, algo que seguramente todos comprendereis.  :)

El caso es que el lunes y martes de la semana pasada estuve en casa, compartiendo con los niños las vacaciones de Semana Santa. A ratos perdidos pude sacar la máquina de coser y hacerme este bolso con dos telas que había comprado en Dechado hace unos días y unos pantalones vaqueros que ya no daban más de si y han terminado convertidos en asas.

El tutorial es de Happy Zombie, y lo podéis encontrar aquí.

Es un bolso muy sencillo de hacer y que realmente queda muy bien. Yo quise añadirle un cierre, y fue la parte que más guerra me dió. Al final lo hice con un botón forrado y una trabilla, después de varios intentos y pruebas.

Me lo he llevado de vacaciones lleno de material de scrap, ya sabéis, por_ si_las_ moscas. Ya os enseñaré lo que quiero hacer.

I wanted to post this article  before we left for spring break, but I hadn’t  have enought time. :)

Anyway, on Monday and Tuesday of last week I was at home with the children,  sharing the Easter holidays. At odd moments,  I could get the sewing machine and make this bag with two fabrics that I had bought a few days ago at Dechado and a pair of old jeans that I have converted in  handles.

The tutorial is Happy Zombie, you can find it here.

It is a  very simple bag and it really looks good. I wanted to add a closure, and it was the most difficult part.  In the end I did it with a button  and a scrap of fabric, after several attempts and tests.

I’d been filled  it scrap material that I carried in our trip, you know, just in case. And as you can imagine, I didn’t use it.


Semana Santa lluviosa…..

Paseos
 … de risas…

Risas

…de paseos…

En-el-campo

y de estar en familia

Todos

Cuatro días para desconectar en unos paisajes que nos tienen a todos enamorados. Ahora,  con las pilas recargadas, tenemos un montón de planes para Abril. ¿Los llevaré a cabo?


Miguel&Gemma

Easter with rain, laughs, strolls and food.
Four days in Asturias, in wonderful places. Now, with the energy charged, it’s time to face all the April plans. Could I do everything?

Elia&Gemma

El 21 de marzo se celebra, desde hace ocho años, el Día Mundial del Síndrome de Down. Lo que surgió como una idea entre la Asociación Europea del Síndrome de Down y Down Syndrome International ha crecido y desde 2012 las Naciones Unidas lo celebran de manera oficial.

La fecha se eligió por su coincidencia con la trisomía del cromosoma 21 que es la responsable del Síndrome de Down. Y su finalidad es  crear conciencia sobre los derechos, inclusión y bienestar de las personas con SD.

Down Syndrome International lleva tres años haciendo un vídeo en colaboración con asociaciones de todo el mundo para conmemorar este día. Y dado que este año la Conferencia Internacional sobre el Síndrome de Down que celebran las Naciones Unidas, está  dedicada  al derecho a trabajar, el vídeo de 2013 se titula  “Let Us In – I Want To Work!”.  En él han participado asociaciones de 62 países.

21 March is World Down Syndrome Day, a global awareness day which has been officially observed by the United Nations since 2012. Down Syndrome International has launched a global video event to create a single global voice for advocating for the rights, inclusion and well being of people with Down syndrome on 21 March.

This year’s World Down Syndrome Day Conference is entitled: “Right To Work”, and the video is called  “Let Us In – I Want To Work!”.

Almendros

(foto de Miguel Ángel Fernández)

Este fin de semana en Madrid ha durado tres días. El lunes 18 ha sido festivo, porque se ha cambiado la fiesta del día de San José, que este año caía en martes. Por lo general, un fin de semana largo lo solemos aprovechar yéndonos fuera, pero estando tan cerca de Semana Santa hemos optado por quedamos en Madrid.

Sin planes más definidos, el sábado por la mañana nos fuimos a ver cómo estaban los almendros en la Quinta de lo Molinos. Este año, entre compromisos y el mal tiempo que está haciendo en marzo no habíamos podido ir, y como sospechábamos, hemos llegado tarde para ver el parque en todo su esplendor. Nada que ver con lo que os he mostrado otros años. (2011,  2009, 2008 y 2007)

_DSC8208

Como llovía, y en previsión del barro que nos íbamos a encontrar, los cuatro nos calzamos las botas de lluvia y nos colocamos los chubasqueros. El parque estaba vacío,  salvo un par de familias despistadas, como nosotros, que se hacían fotos delante de las flores menos mustias. Eso sí, daba gusto pasear (y correr) por los senderos casi vacíos._DSC8197

El lunes también fuimos al parque. Al Juan Carlos I, a montar en bici. Marco tiene bici nueva, porque la anterior se le había quedado pequeña, y hemos aprovechado los primeros rayos de sol para estrenarla. Parece mentira que sólo haya un día entre las fotos, ¿verdad? Este si que era un día de primavera, y se notaba en la cantidad de gente que había en el parque.

Bici-2

Elia iba conmigo. Aun no pedalea lo bastante bien como para aguantar el ritmo de la familia, aunque cada día le gusta más montar en bici. Era divertido llevarla detrás, no paraba de hablar, cantar y hasta golpear mi espalda cuando no le hacía suficiente caso. Cada vez que me ponía en marcha y daba un par de pedaladas decía “yujuuuu” y si nos quedábamos un poco rezagadas de su hermano o su padre me incitaba a correr “venga mama, corre”.

 

Bici-1

 

Last weekend has been long in Madrid. Yesterday was holiday, because the San José day (March, 19th) has been changed to Monday. Usually, we go out in a three days weekend, but in one week well be Holly Week Holidays, so this time we have stayed at home.

The Saturday morning we went to see the almond trees in the park Quinta de los Molinos. It was raining, so we wear our rain boots and raincoats. The season is more advanced and the almond trees have lost their flowers. Quite different from other years (2011,  20092008 and  2007)

Anyway was a funny visit. There were a few families strolling like us, but the park was almost empty.

On Monday, however, dawned a beautiful day. So we took our bikes and ride to Juan Carlos I park. Marco has a new bike, because the older was small for him. Not believe that the photos have only two days between them. Monday was a spring day and the park was full of people.

Elia rides with me. She hasn’t still a bike, because she doesn’t pedal enough to follow us. She talked a lot, show me the things that she likes and singing or humming. Every time that I began to pedal, she said “yippee” and when Marco or Miguel went ahead us she said: “came on, mum”.Elia&Gemma en  bici

Un taller en casa

El sábado pasado vinieron a casa unas cuantas amigas. Tengo que decir que fijar una fecha no fue fácil, sólo nos llevo dos meses de correos electrónicos y cuadre de agendas organizarlo,  pero merecía la pena porque Helena iba a enseñarnos a hacer un minialbum. Y la verdad es que es un privilegio que Helena nos enseñe técnicas de scrapbooking. Es una profesora maravillosa, que disfruta enseñando. Y eso se nota, tanto que ya la hemos dicho que debería dedicarse a eso de hacer talleres, estoy segura que sería un éxito.

Además de la preparación del taller, Helena se encargó de buscar el material. Nos dio a elegir entre tres colecciones diferentes de papel, para que cada cual pudiera hacer el álbum en su estilo. Y no nos contó que más iba a tener. La única consigna era que había que llevar tijeras, cutter y adhesivo. Todo lo demás lo preparó ella.

Así que llegó a casa cargada con un montón de cajas que parecían de pizza y nos iba llamando y entregando a cada una su caja. Era como cuando reparten regalos a los niños, todas como tontas mirando su caja y diciendo “ahh, que bonito”. Tanta emoción, que se nos olvidó hacer una foto del kit. Habrá que conformarse con verlo tal como está ahora, después de cuatro horas de trabajo.

Kit

Chulo, ¿verdad? Tenía un block de esos de 6×6 pulgadas de la colección que habíamos elegido cada una, en mi caso This & That de Lori Whitlock para Echo Park Paper. Adhesivos, alfabetos, brads y chipboards de la misma colección. Más papeles, esta vez lisos, que lo complementaban, bolsas de papel (pues el álbum está hecho a base de esas bolsas), cartón, adornos varios, rubbons… Todo un tesoro, que nos fue explicando a medida que desembalábamos.

Explicando

En seguida nos pusimos manos a la obra. Medíamos y cortábamos bolsas mientras Helena nos explicaba cómo íbamos a construir el álbum. Y las cuatro horas de la mañana se nos fueron volando. Después de pegar las bolsas tocó elegir papeles y decorar las hojas y en general trabajábamos mientras hablábamos de todo y pasábamos un buen rato. Ya veis lo atareadas que estábamos.

Imagen

También hubo tiempo para tomar un  café, pero sin parar demasiado, que había mucha faena pendiente. :)  Miguel estaba por ahí, cuidando de Marco que estaba en la cama con fiebre, y haciéndonos fotos mientras estábamos despistadas. Y Elia no quiso perdérselo. Tuvimos que ponerle una silla, porque ella también quería “pintar” con nosotras. Menos mal que para entonces ya habíamos dejado a un lado los cúteres y demás instrumentos afilados porque tiene unas manos muy rápidas para coger todo lo que no debe.

Imagen

Llegó la hora de comer y tuvimos que dejarlo. En tres o cuatro semanas volveremos a juntarnos, esta vez para terminar el álbum añadiendo tags, fotos y todo lo que se le ocurra a Helena que seguro tiene sorpresas preparadas para nosotras. Cada vez que hacemos una reunión de estas (y  ya es la tercera) se encarga de enseñarnos técnicas nuevas.

Como el resto del sábado lo pasé en casa, pude terminar el esqueleto de mi álbum  Esta es una de las páginas interiores, decorada con una cinta que más adelante servirá de soporte para alguna foto.

Hoja

Y esta es la contraportada. Me chifla el dibujo de las cintas métricas.

Contraportada
Tengo unas ganas locas de repetir la experiencia. No hay mejor manera de pasar un rato que disfrutando con amigas de nuestras aficiones en común. ¿No os parece?

Last Saturday a group of friends came to my home to make a scrapbooking’s  mini álbum. The idea comes from Helena, who is a wonderful teacher and sometimes prepares things like this. This is the third  time than we organized a “craft day” and is very funny.

She bought the materials (gave us some options to choose) and explained us how to make the album with brown paper bags.  It was hard to find a date and a place to meet, but it  worths.

As you can see, we worked hard and by lunch time they went to their homes with the album in process.  In a couple of weeks we will meet again to finish it.

The Saturday afternoon I finished my homework. In the pictures, one of the interior pages and the back cover, I think the paper with the metric motives is lovely, don’t you?

Fiesta de la Cerveza

DisfrazadosImaginaos que estáis hablando con una amiga y la conversación se desarrolla más o menos así:

-          ¡Hola! Vamos a celebrar en casa una fiesta de cumpleaños.

-          Ah, que bien

-          Si,  va a ser temática y tendréis que venir disfrazados. Lo pasaremos genial…

¿Disfrazados? Bueno, seguro que va a ser muy divertido. Y a mi particularmente me encanta disfrazarme :)

Realmente no fue así, pero la esencia es la misma. Unos amigos celebraron el pasado sábado una fiesta de la cerveza en casa y debíamos ir disfrazados en consonancia con el tema. Mi primera idea fue comprar el disfraz. Realmente hay cosas muy apañadas y muy baratitas y para algo que probablemente sólo use una vez, no merecía la pena dedicar más tiempo o más dinero.

Sin embargo, los disfraces tradicionales no me convencían. ¿Los habéis visto? Escribir en un buscador en internet “disfraz tirolesa” y sabréis por qué.

Así que decidí investigar un poco más. Lo primero, enterarme de qué tipo de vestimenta llevan las mujeres a una fiesta de la cerveza de verdad y me enteré que el vestido en cuestión se llama dirndl. A partir de ahí, encontré un montón de información acerca del dirndl, tutoriales de todas clases para hacerlos y un montón de modelos preciosos, sobre todo en Pinterest, que me animaron a hacerme mi propia versión.

Todo-listo

Al final, compré un patrón online para hacerme el vestido. No tengo tanta experiencia como para medir y hacerme el patrón yo sola. ¡Menuda historia lo de imprimir los patrones! Aquí podéis ver cómo me ayudó Elia a colocar las cincuenta y tantas hojas que formaban el patrón. Estaba encantada dándome hojas.

Ordenando-patrones

Entre un ataque de ciática, y mi conocida capacidad para dejar las cosas para última hora, terminé de coserme el vestido el viernes. La camisa fue sencilla, salió de este tutorial . Y creo que voy a repetir, me gusta cómo ha quedado.

Además de mi vestido, había que hacer algo para Miguel. En su caso fue más sencillo, porque sólo tuve que preparar una imitación de tirantes. Un poco de fieltro marrón y una aplicación comprada en la mercería hicieron el resto. Con unos pantalones y una camisa propios, además de un sombrero prestado por mi padre, estaba más que preparado para la fiesta.

Tirantes

Y ya sólo nos quedó disfrutar de la fiesta…. De eso no voy a colgar fotos, pero puedo aseguraros que lo pasamos muy bien. Tanto que nos dieron ganas de ir a la Oktoberfest original, algo que tampoco extrañará a nadie, conociendo nuestra afición a recorrer mundo. :)

Imagine you are talking with a friend and the conversation is something like:

- Hello!  It’s my birthday and we want to celebrate a party.

- Ah, that good

- Yes, it will be thematic and you will have to come in costume. It will be fantastic…

Disguise? For me there isn’t a problem, but for others …

Not exactly in that way, but this was the idea.  A couple of friends celebrated last Saturday a Beer Party at home and the guests must be dressed in costumes related with the theme. My first idea was to buy the costumes in Internet, but I didn’t find any that liked me.  So, the second idea was make a search. What kind of dresses wear women in Oktoberfest? A dirndl. You can find a lot of information about dirndls in the net. Tutorials, patterns…., and lovely dresses in Pinterest. Finally I decided to make my own version.

Disfrazada

I bought the patterns online, in Burda web. Fabrics and rest of material was bought in a fabric shop here in Madrid and, as usual, I finished it the day before the party. I make a blouse also, following this tutorial.

Besides my costume, I made a pair of suspenders with felt to Miguel. And with a hat borrowed by my father he was ready to the party. 

We had so much fun that we’ve even thought about going to the original party :)

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.