Para Zoe

 

Dos-bodies

El domingo 13 nació Zoe. Es la primera hija de mi hermana y todos en la familia estábamos muy emocionados con  su llegada.

Como hermana mayor que soy, tenía claro que quería hacerle un regalo especial. A lo largo del embarazo de mi hermana he estado dándole vueltas a qué podía hacerle/regalarle y no tenía nada claro hasta que hace un mes me compré el libro de Angela Yosten “Sew Modern Baby”.

Tiene un montón de ideas, casi todas sencillas de hacer y que con la tela adecuada quedan muy resultonas.

Body01-b

Como estas aplicaciones para bodies. Al final se me echaba el tiempo encima y en vez del súper_mega_regalo que había pensado, terminé haciéndole esta pareja de bodies.

Aprovechando retales que tenía en casa, preparé un bodie para el primer y segundo mes. ¡Estoy deseando vérselos puestos!

Body01

Zoe was born on Sunday, 13. She  is the first daughter of my sister and all the family were very excited with their arrival.

As a big sister that I am, I wanted to make her a special gift. Throughout the pregnancy of my sister I’ve been mulling over what could I do / give her  and did not any idea until a month ago when I bought the book Angela Yosten “Sew Modern Baby”.

It has lots of ideas, almost all simple to do and with the right fabric are very nice.

Body02-b

I’ve made two bodies, for the first and the second month. I can’t wait to see her wearing them!

Body02

 

 

 

 

 

 

Dos años después…. otra vez de curso

Selfie

El sábado pasado Amalia y yo estuvimos de curso en La Tertulia del Patch. Teníamos ganas de pasar un día tranquilas, cosiendo, y el curso de acolchado con Brigit Aubeso nos venía de perlas. Curiosamente, justo dos años antes habíamos estado de curso con ella y pudimos disfrutar de sus trabajos, así que repetir un curso con ella nos hacía mucha ilusión.

En nuestro caso, fue un curso de acolchado. Seguro que más de una habéis visto este quilt de Brigit.

Terminada

Pues ese es el que yo elegí para aprender a a acolchar.

Una vez preparados los paneles (además de este retrato, había quienes habían elegido unas orquídeas y motivos vegetales para acolchar), Brigit nos explicó a todas cómo plantear el acolchado siguiendo los rasgos de la cara. Lo explicaba tan fácil que ya me imaginaba acolchando como una campeona y haciendo en panel enseguida…

En-clase

Parece mentira que a estas alturas de la película siga pensando así. :)

El día se pasó volando, pero aun así me tocó deshacer, y al cabo de la clase lo único que había acolchado es lo que veis aquí.

 

Detalle

 

Mejorable, claro, pero yo estoy muy contenta con lo que aprendí ese día. Y además, me divertí.

Last Saturday, Amalia and I were in a workshop in La Tertulia del Patch. We wanted to spend a funny day, sewing and quilting with friends and the quilting class with Brigit Aubeso was the ideal plan. As a curiosity, our previous class there was just two years ago and also with Brigit (you can find more details here).

The goal of the day was to learn to do something like this quilt.

Once the panels were prepared (in addition to this picture, there were those who had chosen some orchids and plant motifs for quilting) Brigit explained us how to put all the padding following the facial features. She explained it as easy as I imagined  myself quilting as a master  and ended the quilt almost immediately …

As you can imagine, at the end of the day, I didn’t finished it. It’s a long time to complete all the quilting work. But I’m very happy with what I learned that day. And besides, I had fun.

 

En rojo

He empezado a trabajar en un mini quilt en rojos y blancos. Las telas las tenía en casa, algunas eran restos de otros trabajos y otras las había comprado hace tiempo, en esa fase que creo que tenemos todas en las que nos da por acumular material en casa por_si_acaso. :)

_DSC7175

Bloques tradicionales, de 6 pulgadas, para practicar. No será una colcha muestrario, pero si que me apetece hacerla para repasar técnicas y sobre todo, practicar el acolchado.

_DSC7176

Los siguientes  bloques serán estrellas. A ver qué tal se me dan los picos.

_DSC7174

This weekend, I began a new mini quilt with red and white fabrics that I had in my stash. It isn’t be a sampler quilt, but I want it to improve my technics, specially quilting.

The next blocks will be stars. I must improve the corners. :)

Quilt de Corazones

CorazonesHace ya unos cuantos años compré en Shabby Fabrics un kit para hacer un mini quilt de corazones. No llevaba mucho tiempo cosiendo y todo lo que veía me gustaba. Para que os hagáis una idea, el kit lo compré junto con éste. No ha llovido desde entonces…

Un día, en Noviembre,  estuve organizando mis cosas de costura (coser no coso mucho, pero lo organizo cada dos por tres) y salió el kit. Así que me dije que era un buen momento para hacerlo.

Top listo para montar

Dicho y hecho. Una noche corté, otra cosí y otra lo monté.

Hasta ahí, muy bien.

Ahora ya está en la cesta de los pendientes, esperando a que lo saque un día de estos y lo termine.

Some years ago I bought a kit in Shabby Fabrics  to make a mini quilt. In those days I was a newbie in the patchwork world and everything likes me. To give you an idea, I bought the mini quilt with this otherA long time ago…  

One day, last November, I was organizing my sewing stuff (maybe I don’t sew so much, but I have to organize my stuff very often) and found this kit, so I thought it’s time to make it.

So I did. One night to cut, other to sew and the third to make the top.

But now the top is waiting, in the waiting basket. I have to quilt it and, as you know, it’s  a big effort to me. 

(Siento la calidad de las fotos, las hice con el móvil)

Mantita Terminada

- Mama, ¿qué haces?  – me preguntó Marco el otro día.

- Estoy cosiendo el bies de esta colcha. ¿Ves? Dentro de nada la terminaré.

- ¡Qué bien! ¿Y cuantos años llevas haciéndola?

En ese momento me dí cuenta de que realmente tardo mucho en terminar un quilt.  :)

Increible, pero cierto. Esta vez sólo he necesitado 9 meses para terminar el quilt del SAL Didi 3B.

Y no porque haya sido un trabajo muy complicado, al contrario, lo bueno que tienen las explicaciones de Didi es que son muy fáciles de seguir, aunque seas de lo más novata. Pero ya sabemos como soy, empiezo una cosa, la dejo por cualquier motivo y pasan meses hasta que la retomo.

El top de este quilt lo terminé en Navidades. Hice un bloque central diferente al que proponía Didi y dejé todo montado a la espera del acolchado. No sabia como hacerlo, y el tiempo fue pasando hasta que hace un par de semanas me dije a mí misma que ya estaba bien.

En la parte trasera usé los restos de los bloques para hacer una linea. Me ha gustado mucho cómo ha quedado.

Y aquí está el resultado. Ya tengo claro que este septiembre voy a hacer ejercicios de acolchado, necesito mejorar la técnica, pero me siento mucho mejor por haber acabado esta colcha.

Y para estrenarla, nos la llevamos el otro día al parque. Cenamos de picnic y se estaba genial en ella.


- Mum, what are you doing? – asked me Marco.

- I’m sewing the binding of this quilt. I will finish it today.

- Great! And how many years have been working on it?

At this moment I knew that I ought to finish more things. 

“Only” nine months to finish this SAL. That’s a record.  And the reason is not the difficult of the work. The best in this SAL were Didi’s lessons. She always teachs the easy way to do anything. 

I completed the quilt top last Christmas and since that moment the quilt have been waiting to be quilting. Some weeks ago I decided to finish it and here is it. I used fabrics scraps from the blocks to create a line in the quilt back. I love it.

I have a new goal to September: improve my quilting machine.