Noches tranquilas

ElizabethBradley02
Porque no todo va a ser patchwork, a pesar de lo que pueda parecer viendo mis últimos post, en lo que llevo de año he vuelto a retomar la costumbre de sentarme por las noches a bordar un rato. Una vez hemos conseguido que los niños se duerman, está todo recogido y preparados todos los enseres para el día de mañana, Miguel y yo nos sentamos para ver alguna cosa en la televisión.
Por lo general, vemos series. El formato de 50 minutos es muy cómodo y nos permite acostarnos antes de las doce de la noche. Y acomodados cada uno en su sillón, el ve la tele mientras que yo la oigo… porque confesémoslo, si bordas mientras ves la tele, no la estás viendo, la estás escuchando. :)
En esas noches tranquilas la labor que me está acompañando es un tapiz de Elizabeth Bradley. Ese que os enseñé aquí y que tanto le gustaba a Queen, quien se acomodaba en la bolsa llena de lanas mientras yo bordaba.
Llevo desde finales de diciembre trabajando en el tapiz y como podéis comprobar, no es una labor rápida, no. Los avances no se notan en el día a día, pero me quiero forzar a ser constante, a ver si soy capaz de tenerla terminada en este año.
ElizabethBradley01
Because  patchwork isn’t my only hobby, despite my last posts, today I’m going to talk about cross stitch. Since 2015 began, I have returned to the habit of stitching in the evenings. Once the children are sleeping,  the house is clean and the next day stuff are prepared, Miguel and I sitting down to watch TV.
In general, we choose series. The 50-minute format is very comfortable and allows us to lie down before the midnight. And accommodated each in his armchair, he watch TV while I  hear it.  You know, if your are embroidering while watching TV, you are not watching TV , are listening it.
In those calm nights, I’m working in a Elizabeth Bradley’s tapestry. I showed it here. Queen loved it, because she laid over the wools every time that  I worked on it. This is a long time project. In general, day to day advances are slighly noticed, but I want to perseverate on it, whith the objetive of complete it in 2015.
 

Semana 2 – Patchwork Party 2009

El segundo bloque de este quilt se llama Lemon Squares y viene de The Calico Cat, una tienda que ya no existe, porque desde que compré el kit la dueña se ha jubilado (no añado más).

Me ha costado terminarlo,  porque me equivoqué al coser las telas de color crudo y tuve que deshacer prácticamente todo el  bloque para corregir el fallo, pero al final he logrado tener el bloque hecho en esta semana.

Ya tengo listas las telas del siguiente bloque…

PParty200902_02

This is Lemon Squares, the second block of this quilt. It came from The Calico Cat, a shop now closed because its owner is retired. 

I’d have some troubles sewing this block, because I made a mistake with the ecru fabrics and had to undone all to fix it. Finally, I managed to sew it on time and now I ‘m cutting the next block fabrics…

 

 

21/03 Día Mundial del Síndrome de Down

Hoy se celebra el Día Mundial del Síndrome de Down. Un día lleno de actos en todo el mundo destinados a concienciar sobre la valía y contribución a la sociedad de las personas con Síndrome de Down. Un día en el que las distintas asociaciones preparan eventos y distribuyen videos en internet para promover esa conciencia.

La organización WDSD este año ha elegido el lema “Mis oportunidades, mis elecciones” para destacar que, las personas con síndrome de Down, tanto niños como adultos, en igualdad de condiciones con los demás, deben ser capaces de disfrutar de derechos plenos e iguales, con sus ‘oportunidades’ y ‘elecciones’. La gente con Síndrome de Down son, ante todo, personas, que aunque puedan requerir más apoyo, deben tener reconocidos por la sociedad, sin discriminación por motivo de su discapacidad. 

En su página web podéis encontrar más información sobre la campaña.

Este año, me quedo con el video de Down España, con el lema “La vida no va de cromosomas”, que podéis ver aquí:

Y que para mi refleja el ser madre, independientemente de la condición de tus hijos.

Today is World Down Syndrome Day. A day full of events worldwide to raise awareness about the value and contribution to society of people with Down Syndrome. A day in which associations prepare activities and distribute videos online to promote this awareness.

WDSD organization this year focus on “my opportunities, my choices” to highlight that people with Down Syndrome, both children and adults, on equal terms with others, should be able to enjoy full and equal rights with their ‘opportunities’ and ‘choices’. People with Down syndrome are, first and foremostpeople, who although they may require more support, must be recognized by the society, without discrimination on grounds of their disability.

But I, as mother, have chosen the Down Spain video, with slogan “Life is not about chromosomes”. Enjoy it.

 

Me encanta que las labores salgan bien

Bolso01

A veces las cosas más sencillas son las más gratificantes, y me apetece decir, como Hannibal Smith, “me encanta que los planes  las labores  salgan bien”

Como este bolso.

Encontré la tela que imita la técnica de la ventana de catedral hace unos meses, en La Tertulia del Patch. No tenía ninguna idea sobre cómo usarla, pero me gustó y decidí comprarla. Y de repente, el otro día, me acordé de ella y me puse a pensar qué podría hacer con ella. Lo primero, tenía que buscar alguna otra tela con qué combinarla, y me puse a rebuscar entre las que tenía en casa. Así dí con la tela marrón, otra tela con una historia similiar, un día la ví, me gustó y me la llevé pensando que ya la sacaría partido. Algo que creo nos pasa a muchas :)

Con las dos telas en la mano, decidí que quería hacer un bolso donde el estampado fuera el protagonista y me acordé del bolso que uso para llevar mis lanas y que os enseñé aquí.  Una tercera tela, esta vez lisa, era todo lo que necesitaba.

El bolso es muy sencillo de hacer, y es de los que se disfrutan, porque lo haces en un par de horas de trabajo  (justo hace dos días Silvia hablaba de ello en esta entrada)

Y así de bonito queda, esperando a ser llenado con lanas.

Bolso03

Sometimes the simplest things are the most rewarding, and I’d say, as Hannibal Smith, “I love it when a plan comes together”

Like this bag.

Some months ago, I found the fabric with the “Cathedral window” desing.  I hadn’t any idea to use it, but I liked and decided to buy it.  One day in February I remembered it and started thinking what I could do with it. First, had to find some other fabric to match it, and I started to dig in my stash until I founded the brown fabric. Looking them, it seems that they have to be together. 

With two fabrics in hand, I decided that I wanted to make a bag where the cathedral fabric will play the main role. So, a new searching drives me to the pattern that I used with this bag.

The bag is very simple to sew, a work of a couple of hours (just two days ago, Silvia talked about the pleasure of two hours hobby in this post)

And now it is waiting to be filled with wool.

Bolso02


 

Patchwork Party 2009 – Fall Edition

PParty2009_01

Hace unas semanas me retaron en Facebook a colocar fotos de mis labores terminadas y el último día me dio por terminar poniendo mis UFOs favoritos. Una cosa lleva a la otra y a raíz del reto me puse a pensar en las tropecientas cosas que tengo empezadas y las tropecientas mil más que tengo compradas y sin empezar.

Nada nuevo, la verdad.

Pero si que he pensado en ir sacando alguna de las cosas que tengo en el cajón de los pendientes y una de ellas este Patchwork Party que me regalaron los Reyes Magos en…. ¡2009!  Como seguramente, todos conocéis, esta es una iniciativa que cada año lanza un grupo de tiendas. Cada una vende un bloque para completar el quilt y puedes elegir una de las opciones de terminación que te ofrecen. Me gustó mucho el de 2008, que podéis ver aquí y al año siguiente se lo pedí a los Reyes.

Las telas de este, mucho mas sobrias, me gustan menos y puede que por eso el material haya estado durmiendo en el armario. Pero usar las plantillas de Marti Mitchells es muy cómodo y el bloque se hace en nada de tiempo.

El bloque de esta semana se llama Square One y procede de ShabbyFabrics.

Mi idea es hacer uno a la semana.  ¿Lo conseguiré?

Habrá que estar atentos.

PParty2009_02

A few weeks ago I challenged on Facebook to put pictures of my finished work. The last day I showed my favorite UFOs. One thing leads to another and as a result of the challenge, I started to think about the many things I have begun and the zillions thousand more that I have purchased and no start.

It’s impossible to finish such quantity of UFOs but I can take some of them and work on them.

This is the Patchwork Party 2009 quilt. I have all the blocks and the finishing kit because they were a Christmas present. The fabrics colors are more simple than the fabrics I like, but I love use the Marti Mitchells templates.

This week block is called Square One and comes from ShabbyFabrics.

My idea is to make one a week. Will I get it?

Como cada primavera

Quinta_molinos_02

Este sábado hemos ido a la Quinta de los Molinos a disfrutar de los almendros en flor…. y de la multitud que tuvo la misma idea que nosotros…

Un paseo entre los árboles, un montón de fotos, y en general, un rato tranquilo en familia, que tampoco me vino nada mal, dado el ánimo que tenía.

Quinta_molinos_01

Marco y Elia se lo pasaron pipa posando con los árboles y haciendo el bobo, que es algo que se les da muy bien.

Quinta_molinos_04

Pero las protagonistas absolutas de la tarde fueron las flores. Aunque también hicimos la ya tradicional foto de familia delante de un almendro.

Quinta_molinos_05

One year more, last Saturday we have been in “Quinta de los Molinos” park to see the almond  blossom and enjoy with the crowd that had the same idea as us…

A stroll among the trees, a lot of photos, and in general, a quiet time in family, what I need, specially the mood that I had. 

Marco and Elia had a lot of fun posed for the photos, although the focus was in the blossoms. And here is the tradicional photo of us posed with the almonds tree. 

 

Queen

Era negra, de un negro sedoso que con el tiempo se iluminó de canas. Esbelta, siempre me recordó una pantera que hubiera decidido hacerse miniatura y vivir en casa en vez de saborear la inmensidad africana. Llegó a casa una primavera de hace 18 años y ayer estuve con ella hasta que se durmió para no despertar.

Se llamaba Queen. Y hacía honor a su nombre.

Mientras vivimos en casa de mis padres, fue la dueña de los tejados. Le encantaba chinchar a Katra y Boliche, la pareja de pequineses que entonces teníamos en casa, y en las noches de verano se iba de caza y volvía con salamanquesas que dejaba a los pies de mi madre -sabía quién era la mandamás en casa-.

Con casa propia, le encantaba acecharnos a Miguel y a mí, esconderse debajo de la cama o en una esquina y cazar nuestros tobillos. Más de una vez acabábamos arañados y regañándolas. Le compramos un arnés para sacarla a pasear, pero nunca conseguimos que anduviera con el puesto,  se tumbaba y  se dejaba arrastrar. No aceptó ataduras.

Se podía pasar horas muertas mirando los peces en la pecera, o los pájaros volar desde la ventana.

Cuando estaba embarazada de Marco se sentaba en mi barriga y la apretaba levemente, como si la amasara.

Pero lo que más le gustaba era tumbarse en mi regazo mientras bordaba, y meterse en la bolsa de las lanas.

Hoy al despertar he sentido su ausencia y aunque muchos dirán que no era más que un animal, era parte de la familia y era muy querida.

Quiero consolarme pensando que vivió bien estos 18 años y que no murió sola en un rincón, sino que se durmió en mis brazos cuando ya no podía más.

Pero hoy duele su ausencia y lloro mientras escribo.